第30章 这才是专业的同传啊
下午，当我正在后勤部百无聊赖时，部长忽然匆忙走进来，向旁边的同事安排道，“小杨，明天有个紧急的外勤，排林雨思和她助理，你抓紧定一下机票和酒店。”
“部长，按照排班明天不应该是林雨思啊。”小林疑惑的说道。
“让你排你就排。”部长撂下一句话，转身离开办公室。
部长走后，同事们纷纷议论起来。
“你们听说了吗？明天那个外勤，是总经理亲自发话的，指定让林雨思上场。”
“为什么啊？她不是平时最讨厌出外勤吗？”
“你不知道，这次的客户，是席间集团。听说这场同传翻译要在快音平台直播的，如此难得的机会，整个翻译部都挤破了头想要上。”
“这次翻译好了，林雨思岂不是在翻译部又能提上一个level了。”
席间集团？我心想，那不就是蜜蜜家的产业吗？我好奇的点开快音平台，果然有关于明天活动的预热帖，预约人数已经达到100多万了。
我看着手机屏幕发呆，心里想着蜜蜜会不会也知道这件事。
这时，我的手机突然响了起来，是蜜蜜打来的电话。
“姐姐，我刚到家，你在干嘛呢？”蜜蜜的声音一如既往的温柔。
我把活动的事情告诉了她，询问她知不知道。蜜蜜沉默了一下，然后笑着说：“明天的活动会很精彩的，姐姐一定要看哦。”
我感觉有些奇怪，但也没有多想。
忙碌了一整天，终于迎来了下班时刻。当我踏出公司大门时，一眼便望见了等待多时的蜜蜜，她微笑着向我走来。
我们一同踏上回家的路，一路上有说有笑，分享着彼此一天中的趣事。然而，当我们回到家后，蜜蜜却告诉我还有一些工作需要处理，便匆匆走进房间，开始埋头苦干起来。
望着她离去的背影，我不禁疑惑起来。昨天还说要每晚都一起入睡呢，怎么今天就开始冷淡了。
我暗自思索，或许是因为冬装新品即将上架，所以需要忙碌的事情比较多吧。
想到这里，我决定不去打扰她，让她专心完成手头的工作。于是，我独自坐在客厅里，打开电视随意浏览着节目，看着看着就昏昏沉沉睡着了。
一早醒来发现自己正躺在卧室的大床上。转头看向一旁，只见蜜蜜安静地沉睡着，脸上还带着一丝倦意。想必昨晚她一定熬夜工作到很晚吧。
看着她那可爱而疲惫的面容，我心中不禁涌起一股怜爱之情。于是，我小心翼翼地下床，尽量不发出一点声音，生怕惊醒了她。
蹑手蹑脚地走进卫生间后，我开始刷牙洗脸，感受着水流在脸颊上的清凉触感，让自己逐渐清醒过来。
洗漱完毕后，我穿上外套，轻轻打开房门，准备去上班。临行前，我回头望了一眼仍在熟睡中的蜜蜜，心底默默说了声再见。
然后，我轻轻合上房门，踏上上班的路途，迎接新一天的工作挑战。
来到公司，我看到楼下的大屏幕正在直播席间集团活动现场，林雨思和她的助理已经在现场了。
我点开快音平台，进入直播间开始观看。活动正式开始后，只见席间集团的董事长——席聿蜜的父亲正站在台上接受台下众多国外记者的采访。
当谈到即将开放的席间酒店乐园时，他兴致勃勃地引用了几句古诗和一些专有名词来进一步阐述其设计理念。我坐在屏幕前，不自觉地拿起笔，将这些话语迅速翻译并记录在本子上。
就在这时，席董突然开口问道：“能否将刚才那部分的翻译通过扬声器播放出来呢？我希望全世界的人都能了解到我们席间酒店乐园的独特设计理念。”
话音刚落，镜头瞬间切转至一旁的箱子里。那里坐着林雨思及其助手，此刻她们俩的脸上均露出为难之色。
果不其然，林雨思磕磕绊绊地完成了翻译，但其间却错误百出，不仅好几个专有名词被曲解，连古诗的原意也没能准确传达，实在令人哭笑不得。
评论区里骂声一片：
“原来同传员平时都是这么翻译的啊？还不如我英语四级水平 ，哈哈哈。”
去读读小说网